Un anglais qui aimerait vous joindre a velo

Ce samedi nous partons en Espagne 15 jours pour passer les vacances de Paques et un ami triatlete anglais arrive a Annecy le meme jour et aimerai faire des sorties avec vous a velo et/ou vous rejoindre a la piscine si c'est possible? Je ne sais pas s'il y en a parmis vous qui aimeraient practiquer de l'anglais pendant que vous etes essoufflés?! (Il y a un Hydro qui practique deja son espagnol a la piscine donc je ne sais pas si cela devrait faire parti des regles du club peut-etre?!)

Avec qui est-ce que je parle au sujet du visiteur? Je serai a la piscine vendredi comme d'hab.

Fred, a qui est-ce que j'envoie les traductions une fois finies?

Naio ...

... et son gros ventre et son petit qui y pousse. Tu seras content de savoir, Juju que c'est un petit mec: tu as bien dit "pas de filles!" et moi comme bonne personne que je suis, t'ai obei!

Salut Naio

Tu peux m'envoyer les traductions par mail et à l'adresse ci-jointe.

contact@annecy-triathlon.com

Pour la traduction la priorité est à l'anglais.

Naio,

It will be a pleasure to welcome your english friend during the next 15 days, either at the swimming pool, on the running highway or on the bike.

Give him every details he needs to join us (timetable and probably the forum address). And finally, I am sure some Hydros will be happy to practice their english with him...

Cheers,

Julien

1 point de cagole svp pour le barbiquet.

è pericoloso sporgersi alla finestra...

Et en allemand cela donne quoi

Ich muchte ein beer trinken...
mais je suis plus trop sûr de l'orthographe...

Point de cagole accepté mon Fred... faudrait peut-être qu'il arrête de se la jouer notre Juju (tenue nicket repassée à midi pour aller courir, barbe taillée au mm et en plus il faut qu'il se la ramène en dicutant en anglais et en italien sur le forum...) où va t'il s'arrêter??? ... peut être au 18ème km...

ou avant...

mais en même temps, j'y peux pas grand chose si je suis beau gosse... même si j'essaie de chasser le naturel... il revient au galop... merde, le con il m'a dépassé... hé attend moi le naturel.... enf.....